المصطلحات والتعابیر المستعملة في المحاورة

ما کلّ هذا الیأس البادي علی وجهِک؟! چرا این همه نا امیدی برچهره ات پدیدار است؟

أوشکَ علی/علی وشکِ/علی أعتابِ:در آستانه ی

ما کنتُ أظُنّ:گمان نمی کردم/نمی پنداشتم

الی هذا الحَدّ:تا این اندازه

هکذا شاءَ لنا القَدَرُ/هذا ما أراده لنا القدر:سرنوشت برای ما چنین خواست

التّعاملُ بداریَةٍ وصبر:برخورد هوشمندانه

أراکَ في غنّیّ عن النّصح:تو رابی نیاز از خیرخواهی می بینم

تعلو وجهه سحابة حزنٍ:غبار غم برچهره او نشسته

غارقٌ في افکاره:فرو رفته در فکر

تلقاءِ نفسِهِ:به تنهایی/بطور خودکار

رَوَّحَ عن النَّفس: خود را سرگرم ساخت/خود را آسوده کرد

اتّفقنا علی ان لا نَتَّفق: به این نتیجه رسیده ایم با یکدیگر توافقی نداریم

دو داستان کوتاه

سمیرٌ وسمیرةُ  فی الحدیقة

 

في عصر یومٍ ربیعيٍّ،إِعتدلَ الطَّقسُ،وصفا الجَوُّ و رَقَّتِ النَّسَماتُ.

خرجَ سمیرٌ وسمیرةُ الی الحدیقة.

قال سمیرٌ:ها قدأَطَلَّ الرَّبیعُ.فیه تورِقُ الاشجارُ،و تنبُتُ الأزهارُ، وتطیرُ الفراشاتُ،و تُغَرِّدُ العصافیرُ.

وقالت سمیرَةُ:و في الربیعِ، یتجَدَّدُ النَّشاط و تنتعِشُ النَّفسُ.

 

شحن و نقل اثاث المنزل

 

عائلَةُ سمیر، ابن عمِّ جمیلٍ،مُکَوَّنَةٌ من ثلاث بناتٍ و ثلاثةِ صبیانٍ.ترید هذه العائلة أن تنتقل الی بیت جدیدٍ.ذهب جمیل یساعد أولاد عمِّه فی الاستعداد للنَّقل.

حین وصل،وجد سمیرا واقفا یأمر إخوته بالعمل.حیت یأمر اخاه سعیداً،یقول:إحمل یا سعیدُ هذا الکُرسيَّ،ارفع هذه الحقیبة. وحین یأمر اخته نبیلةَ،یقول لها:احملي هذه السَّلةَ،اجمعي الکتب و انفضي الغبار عنها.ثم یأمر الاثنین قائلاً:أربُطا هذا الکیسَ، احزما تلک السّجادةَ.

 

یأمرُ سمیرُ اخوتَهُ الثلاثةَ،فیقول لهم:احملوا هذه الخزانةَ،ثمّ یأمر أخواتهِ، فیقول لهُنّ ساعدنَ أمَّکُنَّ في توضیب أدوات المطبخ.